Elektrotekno.com Ana Sayfa || Konu Dışı

Açıklama:
Elektrik, Elektronik, Haberleşme ve Otomasyon konularının ağırlıklı olarak konuşulduğu, tartışıldığı ve bilgi paylaşımı yapıldığı forumumuza hoşgeldiniz.
Şu an Diğer (Cep Telefonu, haberler, ilanlar,uydu dünyası vs.) kategorisi içerisindeki Konu Dışı forumunda bulunuyorsunuz.
Bu sayfada üyelerimizin "Yorumsuz" konusundaki problem, görüş ve önerileri okuyabilir ayrıca konu hakkındaki doküman, resim, proje, devre ve programlara ücretsiz olarak ulaşabilirsiniz. Üye olduktan sonra sizler de konu hakkında sorular sorabilir ya da yorum ve paylaşım yaparak birikimlerinizi aktarabilirsiniz.
Forumdan tam olarak yararlanabilmek için üye olmayı unutmayınız!

Önceki başlık || Sonraki başlık

Yorumsuz

Kayıt: 21 Şub 2006
Mesajlar: 30

Offline

mattik

Tarih: 01 04 2006 17:18

Yorumsuz

2 Kullanıcı bu konu için mattik arkadaşımıza teşekkür ettiler

Kayıt: 29 Mar 2006
Mesajlar: 162

Offline

emre_özcan

Tarih: 26 07 2006 16:37

gerçekler bundan daha kolay ve anlaşılır bir şekilde anlatılamazdı herhalde...

Başa dön

Kayıt: 30 Mar 2006
Mesajlar: 19
Konum: Malatya
Offline

picagor

Tarih: 28 07 2006 14:12

İngilizcem fazla iyi değil. Birisi bu yazıları ingilizceye çevirir yazarsa, bu resmi yeniden düzenleyip yabancı forum sitelerinde yayınlayalım ne dersiniz?

Başa dön

Kayıt: 16 Mar 2006
Mesajlar: 73
Konum: İzmir
Offline

Metalzap

Tarih: 28 07 2006 14:19

- Where are you going dad ??

- You are sleep sweety..
I will kill the other child in the world

Ehem sevgili picagor valla unutmadıysam böle bişi hatırlıadığım kadarıyla çevirdim (gerçi kesin yanlıştırda Very Happy

)

Başa dön

Kayıt: 22 Oca 2006
Mesajlar: 770
Konum: kocaeli
Offline

tarikkaynak

Tarih: 28 07 2006 14:44

Metalzap çevirin doğru. güzel çevirmişsin. foto da tam anlatmış herşeyi... ... and came back.. olabılır sonu..

Başa dön

Kayıt: 28 Oca 2006
Mesajlar: 66
Konum: izmir
Offline

memo333

Tarih: 28 07 2006 17:21

- Where are you going dad ??
- Sleep sweety.(you are sleep olmaz hocam) I will kill the other children in otherside of the world and come back...-

bu da olabilir...

Başa dön

Kayıt: 16 Mar 2006
Mesajlar: 73
Konum: İzmir
Offline

Metalzap

Tarih: 28 07 2006 17:41

memo doğru sölüyon unuttum ben bu işi Very Happy

you are sleep ne demek Very Happy

ahahahahua hey allam
harbi yaw Confused

Başa dön

Kayıt: 30 Mar 2006
Mesajlar: 19
Konum: Malatya
Offline

picagor

Tarih: 29 07 2006 13:52

Başa dön

Kayıt: 30 Hzr 2006
Mesajlar: 33
Konum: Türkiye
Offline

Nihat

Tarih: 29 07 2006 14:24

- Where are you going dad ?
-Sleep sweety... I will kill the children at the otherside of the world and come back.

Resimde, child' in çoğulu childs olarak alınmış, yanlış. Babylon "childs" için "No matches were found for 'childs'." mesajını vermekte,

"in" edat olarak büyük yer isimlerinin önüne gelsede, bütünün bir parçasını beirttiğimiz için edat olarak " at " kullanmamız gerekir.

Başa dön

Kayıt: 16 Mar 2006
Mesajlar: 73
Konum: İzmir
Offline

Metalzap

Tarih: 29 07 2006 16:44

=)

Valla ben babylon falan kullanmadan çevirdim işte olduğu kadar hatalar varsa düzeltirsiniz....

Başa dön

Sayfaya git 1, 2 Sonraki

Yorumsuz

Benzer Konular

Sitemize üyelik ve içeriğin indirilmesi tamamen ücretsizdir. Sitemizde paylaşılan tüm dokümanlar (Tezler, makaleler, ders notları, sınav soru cevaplar, projeler) paylaşımcıların bireysel çalışmaları olup telif hakları kendilerine aittir ya da açık bir şekilde kamusal alana yerleştirilmiş dokümanların birer kopyalarıdır. Kişilerin bireysel çalışmalarını sitemizde yüklemesinde, sitemizde paylaşıma teşvik eden puanlama sisteminin de etkisi büyüktür. Bunlara rağmen hala size ait olan ve burada bulunmasına izin vermediğiniz dokümanlar varsa iletişim bölümünden yöneticilere bildirmeniz durumunda derhal silineceklerdir.